1
00:00:04,290 --> 00:00:06,690
En las batallas existe la vida de un mercenario.
2
00:00:07,170 --> 00:00:10,800
Un soldado imprudente conocido por completar misiones difíciles.
3
00:00:11,440 --> 00:00:14,070
Sobrevivió a muchas guerras.
4
00:00:14,070 --> 00:00:16,690
Su presencia es temida desde hace décadas.
5
00:00:17,440 --> 00:00:18,850
Hasta hoy
6
00:00:18,850 --> 00:00:21,910
Sus habilidades en el campo de batalla son incomparables.
7
00:00:21,910 --> 00:00:23,910
Pero nadie sabía su nombre.
8
00:00:24,960 --> 00:00:28,080
El soldado asiático nunca fue representado
9
00:00:28,080 --> 00:00:30,920
Ningún superviviente presenció sus batallas.
10
00:00:31,290 --> 00:00:34,050
Sus deberes nunca fueron documentados.
11
00:00:35,040 --> 00:00:38,310
No está claro si estas acciones fueron las acciones de una sola persona.
12
00:00:38,940 --> 00:00:42,560
O algunos asumen identidades malvadas
13
00:00:43,600 --> 00:00:46,020
...cuando el polvo se asiente
14
00:00:46,020 --> 00:00:49,290
Todo esto sigue siendo sólo cuentos del legendario
15
00:00:49,290 --> 00:00:52,150
El fantasma renovado en el campo de batalla
16
00:00:52,900 --> 00:00:55,340
Su presencia sembró el terror
17
00:00:55,680 --> 00:00:58,920
Sus enemigos le temen
18
00:00:58,920 --> 00:01:01,330
Todos deberíamos temerle
19
00:01:01,330 --> 00:01:03,330
Traducido por - Muhammad Talib Al-Tamimi
20
00:01:03,330 --> 00:01:05,330
Traducido específicamente para el Iraq Film Gathering.
21
00:01:24,290 --> 00:01:29,960
Iniciar tareas de entrenamiento
Para reprimir y detener al fantasma.
22
00:01:31,130 --> 00:01:32,170
Coalición
23
00:01:39,850 --> 00:01:43,430
Ghost es un experto en combate.
Ninguno de ustedes se une a él solo
24
00:01:43,810 --> 00:01:47,980
Se dividieron en pequeños grupos.
Para rodear al objetivo
25
00:01:48,310 --> 00:01:49,440
el sabia que
26
00:01:52,070 --> 00:01:55,650
Ningún hombre puede repeler el ataque por todos lados.
27
00:01:56,900 --> 00:01:58,450
Pero el momento tiene que ser perfecto.
28
00:03:03,140 --> 00:03:04,220
Unidad Uno: El lugar está vacío.
29
00:03:04,550 --> 00:03:05,560
Unidad dos: ciencia
30
00:03:21,950 --> 00:03:24,410
¿Qué te pasa, fantasma?
31
00:03:25,370 --> 00:03:26,580
¿Por qué no te mudas?{\i}
32
00:03:27,950 --> 00:03:29,580
¡Respuesta de la unidad fantasma!{\i}
33
00:04:06,780 --> 00:04:09,950
Un hombre cayó en el punto B
.....Mucha sangre {\i}
34
00:04:10,080 --> 00:04:13,960
¿Qué pasó?
Unidad Tres. Informe
35
00:04:18,210 --> 00:04:19,460
¿Qué fue eso?
36
00:04:20,630 --> 00:04:22,800
Equipo Charlie, ¿qué está pasando?
37
00:04:24,430 --> 00:04:26,300
.....Aquí está todo el equipo de Charlie.
38
00:04:27,680 --> 00:04:29,970
a todas las unidades
La misión estaba comprometida.
39
00:04:30,220 --> 00:04:31,430
Lo cancelaré{\i}
40
00:04:31,560 --> 00:04:35,980
Anonymous se infiltró en las instalaciones{\i}
41
00:04:36,190 --> 00:04:39,230
Banda Delta, Eco
Al punto de encuentro inmediatamente {\i}
42
00:05:12,890 --> 00:05:14,980
no tirar
No tenemos munición real.
43
00:05:15,190 --> 00:05:16,350
usa el cuchillo
44
00:05:29,240 --> 00:05:32,540
¿Qué está pasando?
Responder
45
00:07:31,530 --> 00:07:32,660
¿Qué tienes?
46
00:07:32,780 --> 00:07:33,950
¿gato?
47
00:07:34,070 --> 00:07:36,660
asqueroso
48
00:07:42,420 --> 00:07:46,670
Los héroes no son lo que parecen
En los libros de historia {\i}
49
00:07:48,420 --> 00:07:54,340
Dios nos los envió en muchas formas{\i}
50
00:07:55,850 --> 00:07:57,850
Y cuando el mundo esté sumido en el caos, {\i}
51
00:07:58,850 --> 00:08:01,180
Un héroe parece hacer las cosas bien {\i}
52
00:08:02,890 --> 00:08:07,860
Tal vez porque el mundo se está desmoronando en manos de los hombres.{\i}
53
00:08:09,530 --> 00:08:11,110
{\iCuando el mundo cambie{\i}
54
00:08:11,610 --> 00:08:16,530
La sangre siempre se está derramando
Y la gente muere {\i}
55
00:08:18,540 --> 00:08:20,700
......Todo lo que podemos hacer en este mundo{\i}
56
00:08:21,330 --> 00:08:25,040
Es arrodillarse y suplicar{\i}
57
00:08:27,380 --> 00:08:30,710
Pero si escuchas atentamente, {\i}
58
00:08:32,050 --> 00:08:34,130
Escucharás que un héroe te inspira.{\i}
59
00:08:35,180 --> 00:08:36,390
En vivo.{\i}
60
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
Ira.{\i}
61
00:08:38,390 --> 00:08:39,390
{\i Levanta la voz,{\i}
62
00:08:40,220 --> 00:08:41,890
Y revitalizar el mundo.{\i}
63
00:08:43,060 --> 00:08:45,900
Este héroe me inspira{\i}
64
00:08:46,980 --> 00:08:51,650
La lucha en un mundo del que no puedo escapar{\i}
65
00:10:08,980 --> 00:10:13,150
mi tio
No me sorprendas así
66
00:10:14,530 --> 00:10:17,990
Un minuto, Sashi
tengo que cambiar la bombilla
67
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
cuidado
68
00:10:28,160 --> 00:10:30,330
De vacaciones de 16:00 a 00:00 {\i}
69
00:10:32,710 --> 00:10:34,170
Prueba la justicia radiante{\i}
70
00:10:35,300 --> 00:10:37,670
(Sashi, ¿qué hombre te gusta?
71
00:10:37,880 --> 00:10:40,840
¿Qué?, el héroe seguro.
72
00:10:42,010 --> 00:10:43,010
veo eso
73
00:10:44,260 --> 00:10:46,140
Aquí tienes
74
00:10:46,270 --> 00:10:47,480
gracias
75
00:10:49,810 --> 00:10:54,150
Nunca crecerás solo en una tienda bento
76
00:10:54,520 --> 00:10:57,030
esto es delicioso
77
00:10:57,190 --> 00:10:58,190
¿En serio?
78
00:10:59,030 --> 00:11:00,530
¿Quieres algo, Toshiro?
79
00:11:01,280 --> 00:11:04,330
Imposible. el no esta comiendo nada
80
00:11:14,750 --> 00:11:15,880
"Sachi"
81
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
Mira esto
82
00:11:19,920 --> 00:11:22,890
Disculpe. Si no te importa
83
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
aquí estamos
84
00:11:34,610 --> 00:11:36,820
Tsuno, eso es genial.
85
00:11:37,730 --> 00:11:40,400
La justicia siempre gana{\i}
86
00:13:06,950 --> 00:13:08,320
¿Estás bien?
87
00:13:20,250 --> 00:13:23,340
El principio del fin de la leyenda{\i}
88
00:13:41,270 --> 00:13:42,650
buenas noches
89
00:13:45,360 --> 00:13:48,030
"La vida saca su fuerza de sus heridas."
90
00:13:48,870 --> 00:13:51,200
"Y la oscuridad tiene razón"
91
00:13:51,620 --> 00:13:55,710
"Y es por eso que no tengo nada que decirle a esa flor".
92
00:13:56,620 --> 00:14:00,540
"Y no estoy diciendo que estoy esperando la tormenta que se avecina",{\i}
93
00:14:01,090 --> 00:14:05,800
Ni el monstruo que se esconde dentro de mí{\i}
94
00:15:12,780 --> 00:15:15,450
Estabas fingiendo estar dormido
95
00:15:17,950 --> 00:15:19,460
Te tengo ahora
96
00:15:24,750 --> 00:15:25,800
veo eso
97
00:15:26,840 --> 00:15:31,130
Bueno, te recetaré una medicina fuerte.
98
00:15:35,640 --> 00:15:36,640
¿Médico?
99
00:15:37,180 --> 00:15:38,180
¿Sí?
100
00:15:38,640 --> 00:15:40,140
¿Puedo hablar de mi sueño?
101
00:15:41,520 --> 00:15:42,650
Por supuesto
102
00:15:44,190 --> 00:15:48,610
....lucho en los bosques
103
00:15:49,280 --> 00:15:51,320
Y matar uno por uno
104
00:15:53,030 --> 00:15:54,620
Entonces, despierta
105
00:15:55,030 --> 00:15:59,330
Pero todavía huelo sangre
Todavía siento el instinto asesino.
106
00:16:06,670 --> 00:16:09,130
Eso debe ser muy doloroso.
107
00:16:10,630 --> 00:16:13,300
¿doloroso?
Absolutamente
108
00:16:14,550 --> 00:16:16,350
Me hace sentir nostalgia
109
00:16:17,850 --> 00:16:21,020
¿Nostalgia?
¿No tienes miedo?
110
00:16:21,480 --> 00:16:22,690
¿De qué?
111
00:16:23,850 --> 00:16:28,480
Bueno, matas gente en tu sueño, de todos modos.
112
00:16:30,110 --> 00:16:31,530
No hay nada que temer
113
00:16:32,030 --> 00:16:34,860
Mata para completar la misión.
114
00:16:36,160 --> 00:16:37,200
¿Misión?
115
00:16:38,030 --> 00:16:39,040
si
116
00:16:39,490 --> 00:16:40,870
mi misión
117
00:17:03,140 --> 00:17:08,520
El principio del fin de la leyenda.
118
00:17:17,200 --> 00:17:18,410
Si fue una puñalada
119
00:17:20,410 --> 00:17:21,660
o herido
120
00:17:22,250 --> 00:17:23,830
sangraras
121
00:17:26,370 --> 00:17:27,540
dolerá
122
00:17:29,210 --> 00:17:31,090
Léelo, te será útil.
123
00:18:07,040 --> 00:18:08,250
Buenos dias
124
00:18:24,180 --> 00:18:25,180
dame el dinero
125
00:18:25,770 --> 00:18:27,940
rápidamente
126
00:18:28,600 --> 00:18:29,690
rápidamente
127
00:18:44,200 --> 00:18:45,620
muchas gracias
128
00:18:50,290 --> 00:18:51,750
El primero son 10 mil yenes.
129
00:18:53,170 --> 00:18:54,630
Y el tercero 1900.{\i}
130
00:19:13,400 --> 00:19:14,900
Tío Ken
131
00:19:16,480 --> 00:19:17,650
"Sachi"
132
00:19:18,990 --> 00:19:19,990
"Sachi"
133
00:19:21,200 --> 00:19:22,410
Ven aquí, Sashi
134
00:19:22,780 --> 00:19:24,490
estas lleno de energia
135
00:19:24,780 --> 00:19:27,450
te ves bien
¿Puedo pagarte?
136
00:19:27,580 --> 00:19:28,660
Bueno
137
00:19:53,100 --> 00:19:55,020
La brisa parece fresca, ¿no?
138
00:19:55,440 --> 00:19:57,110
si
139
00:20:00,030 --> 00:20:01,360
algo maloliente
140
00:20:04,530 --> 00:20:05,620
¿Qué pasa?
141
00:20:06,280 --> 00:20:09,790
¿Desde cuándo eres un abusador de menores?
142
00:20:10,330 --> 00:20:11,710
“¿Toshiro?
143
00:20:13,870 --> 00:20:15,540
Eres vulnerable, amigo mío.
144
00:20:16,500 --> 00:20:18,170
Eres el único con quien hablo
145
00:20:21,050 --> 00:20:25,390
Recuerda, si no fuera por mí aún no estarías vivo.
146
00:20:31,390 --> 00:20:32,810
¿Te importaría darme la mano?
147
00:20:40,070 --> 00:20:41,900
Suave como la seda
148
00:20:42,110 --> 00:20:43,240
149
00:20:57,130 --> 00:20:58,920
tengo mucho tiempo
150
00:20:59,960 --> 00:21:03,170
te recuerdo
Como parte de mi tratamiento.
151
00:21:07,430 --> 00:21:10,850
Tomados de la mano, luego regalos.
¿Eres gay?
152
00:21:12,270 --> 00:21:13,600
Buena pregunta
153
00:21:16,560 --> 00:21:18,730
Conoce a mi tío Ken
154
00:21:28,530 --> 00:21:30,410
Adiós
155
00:21:33,750 --> 00:21:36,960
¿Cuándo mejorará su condición?
156
00:21:37,170 --> 00:21:39,210
¿Cómo se lastimó así?
157
00:21:41,630 --> 00:21:45,630
"Kenji resultó herido al tratar de protegerme.
158
00:21:46,300 --> 00:21:47,760
¿Protegerte?
159
00:21:58,690 --> 00:21:59,980
"Toshiro"
160
00:22:07,320 --> 00:22:09,490
sachi
¿Sí?
161
00:22:09,700 --> 00:22:12,830
olvidé algo
Nos encontraremos en casa
162
00:22:12,990 --> 00:22:14,500
Está bien
163
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
¿Estás bien?
164
00:24:09,900 --> 00:24:11,610
¿Está muerto?
165
00:25:28,150 --> 00:25:30,360
"Sashi, regresaste
166
00:25:34,400 --> 00:25:37,200
¿Crees que dejará de llover pronto?
167
00:25:58,180 --> 00:26:00,550
Señora, está mojada
168
00:26:02,010 --> 00:26:03,850
te dará gripe
169
00:26:06,190 --> 00:26:08,350
Ustedes dos tienen que mantenerme caliente
170
00:26:11,070 --> 00:26:12,900
Con mucho gusto
171
00:26:26,460 --> 00:26:29,540
El fantasma acaba de matar a dos personas.{\i}
172
00:26:29,920 --> 00:26:31,540
Los cuerpos han sido atendidos.{\i}
173
00:26:32,130 --> 00:26:36,420
“Tritón, Zorro y Águila, en espera
Vagabundo. Desconocido
174
00:26:36,590 --> 00:26:39,220
¿Cuáles son sus órdenes?
175
00:26:39,930 --> 00:26:41,430
Espera, Casper.
176
00:26:42,470 --> 00:26:46,350
Sabemos dónde está el fantasma
¿Por qué no lo eliminamos ahora?
177
00:26:46,980 --> 00:26:50,060
Venimos de muy lejos {\i}
178
00:26:50,600 --> 00:26:53,770
Déjelo en manos del anciano.{\i}
179
00:26:55,280 --> 00:26:56,610
Por supuesto, señor
180
00:26:58,610 --> 00:27:00,780
¿Dónde está el excursionista ahora?
181
00:27:01,280 --> 00:27:05,290
En movimiento, el asesino de la Unidad Especial de Defensa hace tres días
182
00:27:05,660 --> 00:27:09,750
Desde entonces no hemos sabido nada de él.
183
00:27:11,630 --> 00:27:17,300
¿Por qué lo trajiste a la misión?
Mata todo lo que se mueve, aliado o enemigo.
184
00:27:18,590 --> 00:27:21,800
Sus habilidades hablan por sí solas{\i}
185
00:27:23,350 --> 00:27:28,600
Los otros tres trajeron sus unidades.
Entonces, ¿por qué lo necesitamos?{\i}
186
00:27:30,770 --> 00:27:32,940
el tiene sed
187
00:27:35,480 --> 00:27:37,570
..y eso significa sed
188
00:27:38,650 --> 00:27:41,490
Cada herida lo hace fuerte
189
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
gracias
190
00:28:09,520 --> 00:28:13,190
Doctor, imagine que se encuentra en una situación difícil.{\i}
191
00:28:13,690 --> 00:28:15,650
¿Te imaginas la supervivencia?
192
00:28:16,940 --> 00:28:18,280
¿Qué quieres decir?
193
00:28:20,320 --> 00:28:24,820
Como una pistola en tu cabeza
O tus amigos fueron atrapados
194
00:28:25,450 --> 00:28:28,040
Ya sabes, una cuestión de vida o muerte.
195
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
....yo
196
00:28:32,290 --> 00:28:33,710
Perderás la cabeza
197
00:28:35,000 --> 00:28:36,790
La mayoría de la gente lo extrañaría, ¿no?
198
00:28:38,210 --> 00:28:39,210
eso creo
199
00:28:39,590 --> 00:28:41,550
Pero algunas personas son diferentes
200
00:28:42,550 --> 00:28:44,680
...estas personas necesitan
201
00:28:45,720 --> 00:28:48,560
Para ponerse en peligro
Para convertirse en personas normales
202
00:28:52,560 --> 00:28:54,310
.....Volver a tu sueño
203
00:28:54,770 --> 00:28:58,400
¿Se siente culpable por quitarse la vida, señor Kuroda?
204
00:28:58,570 --> 00:28:59,690
nunca
205
00:29:00,570 --> 00:29:04,860
Seguí matándolos como si nada hubiera pasado.
206
00:29:05,070 --> 00:29:06,910
simplemente se desmoronan
207
00:29:07,160 --> 00:29:08,740
sin emociones
208
00:29:09,080 --> 00:29:10,160
continuar?
209
00:29:11,410 --> 00:29:12,410
....pero
210
00:29:12,580 --> 00:29:15,750
En el momento en que los mato
siento el amor
211
00:29:16,000 --> 00:29:17,040
¿Amor?
212
00:29:17,170 --> 00:29:20,920
Siente sus latidos, su calidez.
...y sus pensamientos
213
00:29:21,840 --> 00:29:23,590
Y como se unen
214
00:29:24,760 --> 00:29:26,590
Luego mátalos suavemente
215
00:29:30,430 --> 00:29:35,350
¿No tienes miedo de que te maten?
216
00:29:35,480 --> 00:29:38,770
no lo sé
nunca he experimentado la muerte
217
00:29:41,780 --> 00:29:46,450
Punto de vista correcto
Probemos tu imaginación
218
00:29:48,620 --> 00:29:52,790
Imagina que esto es un arma real.
...y estoy tratando de disparar
219
00:29:53,450 --> 00:29:55,120
disparar
220
00:30:08,300 --> 00:30:10,720
Doctor... acabo de matarte
221
00:30:20,480 --> 00:30:23,780
Anoche dos hombres fueron encontrados muertos{\i}
222
00:30:24,030 --> 00:30:26,450
Esto es en el pueblo vecino.
223
00:30:26,900 --> 00:30:31,660
El hombre que lo hizo
Será mejor que no me deje atraparlo.
224
00:30:31,830 --> 00:30:34,750
Le patearás el trasero
225
00:30:34,910 --> 00:30:37,000
Sí, déjamelo a mí.
226
00:30:39,500 --> 00:30:40,500
espera
227
00:30:44,340 --> 00:30:45,340
¿Qué?
228
00:30:47,050 --> 00:30:49,180
Esto es raro... es nuevo.
229
00:30:50,090 --> 00:30:52,680
El viejo me engañó
230
00:30:54,680 --> 00:30:58,270
¿Sin envío? extraño
231
00:31:01,020 --> 00:31:05,530
"Sashi, dejé algo en la tienda.
iré a buscarlo
232
00:31:05,780 --> 00:31:07,320
¿Qué? ¿Ahora?
233
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Lo siento Tsuno
234
00:31:11,160 --> 00:31:15,160
¿Te importaría mantener tus ojos en ella por un tiempo?
235
00:31:15,330 --> 00:31:16,870
No hay problema
236
00:31:17,200 --> 00:31:20,620
"Sashi, juguemos un juego.
237
00:31:28,050 --> 00:31:31,050
“Toshiro, esto es patético.
¿No es ese Sashi?
238
00:31:32,720 --> 00:31:33,890
Bueno. No dio en el blanco
239
00:33:07,770 --> 00:33:08,820
Buenas noches
240
00:35:28,960 --> 00:35:30,710
¿Te envió Kenji?
241
00:35:38,800 --> 00:35:41,590
Nos ocupamos de los cuerpos en el callejón.
242
00:35:42,470 --> 00:35:44,640
¿Te importaría hacerte cargo de estos cuerpos también?
243
00:35:46,310 --> 00:35:49,310
El fantasma visitó a Kenji.
244
00:35:50,230 --> 00:35:52,940
Lo sé... Saluda a Sashi también.
245
00:35:54,060 --> 00:35:57,480
Lucharemos junto a ti
246
00:35:59,820 --> 00:36:02,320
¿En cuántas misiones has estado?
247
00:36:03,320 --> 00:36:04,570
Ninguno
248
00:36:06,330 --> 00:36:09,000
yo cuidaré de él
249
00:36:10,250 --> 00:36:12,960
¿O pensarás que seremos un obstáculo en tu camino?
250
00:36:24,890 --> 00:36:26,010
Prepárate
251
00:36:30,140 --> 00:36:32,850
Kenji Makabe{\i}
252
00:36:39,940 --> 00:36:41,650
¿Qué? ¿Dónde está Kenji?
253
00:36:42,110 --> 00:36:43,320
...no aquí?
254
00:36:43,780 --> 00:36:45,490
¿Estás haciendo tu trabajo?
255
00:36:46,490 --> 00:36:47,780
lo intentamos
256
00:36:47,910 --> 00:36:49,370
¿Y qué?
257
00:36:50,620 --> 00:36:52,160
estoy buscando resultados
258
00:36:53,620 --> 00:36:57,670
Sabemos que esto te pasó por culpa de Toshiro.
259
00:36:57,790 --> 00:36:59,050
cállate
260
00:37:02,550 --> 00:37:05,050
No te estoy usando porque quiero
261
00:37:06,720 --> 00:37:08,560
queria morir por el
262
00:37:09,560 --> 00:37:11,390
Para convertirse en cenizas
263
00:37:48,760 --> 00:37:50,600
Hola, ¿puedo hablar con Sashi?
264
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
¿Hola?{\i}
265
00:37:53,100 --> 00:37:54,230
“¿Sachi?
266
00:37:56,020 --> 00:37:57,440
...un momento de plata
267
00:38:23,630 --> 00:38:25,470
Tío, ¿estás ahí?{\i}
268
00:38:28,050 --> 00:38:30,090
lo siento
269
00:38:31,470 --> 00:38:34,140
¿Qué? ¿Qué dijiste?{\i}
270
00:38:34,560 --> 00:38:35,640
¿Hola?{\i}
271
00:38:43,900 --> 00:38:45,820
Lo siento, sashi
272
00:38:46,240 --> 00:38:49,820
Sashi, no puedo volver a casa ahora.
Quédate con Tsuno
273
00:39:16,020 --> 00:39:17,520
“Toshiro
274
00:39:21,020 --> 00:39:22,310
Momento perfecto
275
00:39:25,320 --> 00:39:27,320
Recuerdo que estabas interesado en este libro.
276
00:39:34,530 --> 00:39:35,870
gracias
277
00:39:39,290 --> 00:39:41,500
¿Te están ayudando las dos personas?
278
00:39:42,880 --> 00:39:44,210
si
279
00:39:44,880 --> 00:39:46,670
ellos llevan mis cosas
280
00:39:49,720 --> 00:39:54,550
“Max tiene experiencia
Pero Masaru, esta es su primera misión.
281
00:39:55,890 --> 00:39:57,350
estoy preocupada por el
282
00:39:57,810 --> 00:39:59,350
¿Ese tambor?
283
00:40:00,560 --> 00:40:03,350
Él es más útil que tú.
284
00:40:27,590 --> 00:40:29,090
Escuché de Kenji
285
00:40:30,920 --> 00:40:33,760
Spectrum es el líder de esta unidad
286
00:40:33,930 --> 00:40:37,220
Él y Toshiro están juntos.
287
00:40:38,680 --> 00:40:43,270
Toshiro se retiró hace tres años.
¿Por qué apareció el espectro ahora?
288
00:40:49,860 --> 00:40:51,400
¿Crímenes internacionales?
289
00:40:54,110 --> 00:40:56,120
Sí, crímenes globales
290
00:40:56,370 --> 00:40:58,620
¿Y lidera esta poderosa unidad?
291
00:40:59,290 --> 00:41:00,790
eso es asqueroso
292
00:41:06,380 --> 00:41:08,420
Lavado de cerebro a niños
293
00:41:11,420 --> 00:41:12,630
¿Lavado de cerebro?{\i}
294
00:41:14,930 --> 00:41:18,760
Toshiro no pudo soportarlo
Y se volvió contra el fantasma
295
00:41:19,640 --> 00:41:20,810
él mismo se sacó
296
00:41:21,140 --> 00:41:22,140
¿Se quitó él mismo?
297
00:41:32,320 --> 00:41:35,110
Unidad Oriental. Unidad Norte
Estar preparado
298
00:41:37,320 --> 00:41:38,660
Un mensaje de un vagabundo
299
00:41:39,740 --> 00:41:41,160
Pero no puedo rastrearlo
300
00:41:46,330 --> 00:41:48,000
Esta es mi presa{\i}
301
00:41:48,580 --> 00:41:50,460
¿Cuál es tu ubicación?
302
00:41:50,840 --> 00:41:52,460
No te interpongas en mi camino{\i}
303
00:41:55,720 --> 00:41:57,640
¿Realmente lo necesitamos?
304
00:41:58,470 --> 00:42:01,970
El vagabundo conoce bien al fantasma
305
00:42:03,470 --> 00:42:07,480
eran amigos
306
00:42:09,270 --> 00:42:10,360
¿En serio?
307
00:42:12,690 --> 00:42:17,990
Eran similares en muchos aspectos.
Pero diferente en propósito
308
00:42:44,720 --> 00:42:46,180
La luz.{\i}
309
00:42:47,230 --> 00:42:48,520
Y oscuridad.{\i}
310
00:42:50,810 --> 00:42:53,900
El vagabundo quería libertad y destrucción.
311
00:42:54,980 --> 00:42:56,360
Nada más
312
00:43:05,700 --> 00:43:06,700
Casper
313
00:43:07,960 --> 00:43:09,210
es hora
314
00:43:11,080 --> 00:43:15,630
Cuando Spectrum descubrió que Toshiro estaba vivo
Juro vengarme de el
315
00:43:15,800 --> 00:43:18,090
¿Pero por qué vino él mismo aquí?
316
00:43:18,380 --> 00:43:19,430
317
00:43:24,100 --> 00:43:26,100
Eso no es asunto nuestro.
318
00:43:27,100 --> 00:43:28,390
Protegemos a Toshiro
319
00:43:36,030 --> 00:43:37,570
“Kenji solía decirnos
320
00:43:39,950 --> 00:43:43,410
La guerra no es lugar para niños
321
00:43:45,790 --> 00:43:47,120
esto es muy desordenado
322
00:44:02,470 --> 00:44:03,760
"Toshiro"
323
00:44:07,970 --> 00:44:09,810
Llévame contigo
324
00:44:13,940 --> 00:44:16,480
Estos novatos no son tan buenos, ¿verdad?
325
00:44:18,820 --> 00:44:20,440
todavía puedo luchar
326
00:44:22,280 --> 00:44:26,330
"Toshiro, por favor
327
00:44:29,250 --> 00:44:30,290
328
00:44:33,750 --> 00:44:34,880
te lo ruego
329
00:44:36,250 --> 00:44:37,840
por favor
330
00:44:41,630 --> 00:44:43,340
Llévame
331
00:44:46,100 --> 00:44:48,640
no me interpondré en tu camino
332
00:44:51,180 --> 00:44:53,480
quiero morir en el campo
333
00:44:55,190 --> 00:44:57,520
Maldita sea, llévame contigo
334
00:45:05,030 --> 00:45:06,320
"Kenji"
335
00:45:07,780 --> 00:45:10,370
No hagas eso, está más allá de tus capacidades.
336
00:45:25,430 --> 00:45:28,680
Escuché que el nombre clave de Toshiro es Fantasma.
337
00:45:29,010 --> 00:45:31,930
"El fantasma legendario renovado"
338
00:45:32,060 --> 00:45:33,060
lo dudo
339
00:45:34,060 --> 00:45:35,690
Es un mito, ¿no?
340
00:45:39,650 --> 00:45:41,070
¿Estás listo?
341
00:46:01,000 --> 00:46:02,090
¿Necesitas esto?
342
00:46:14,730 --> 00:46:17,900
los animales son simples
343
00:46:20,440 --> 00:46:21,610
Esto será suficiente
344
00:47:05,780 --> 00:47:08,490
Hola toshiro
soy tsuno
345
00:47:08,610 --> 00:47:12,160
no puedo encontrar a sashi
Dime que ella está contigo
346
00:47:13,490 --> 00:47:14,990
si, ella esta aqui
347
00:47:15,790 --> 00:47:18,330
gracias a dios
348
00:47:19,500 --> 00:47:21,630
Perdón por molestarte entonces
349
00:47:22,420 --> 00:47:24,500
No hay problema
gracias por llamar
350
00:47:29,010 --> 00:47:30,800
¿Le pasó algo a Sashi?
351
00:47:33,300 --> 00:47:34,810
¿Alguien la secuestró?
352
00:47:35,810 --> 00:47:37,140
no te preocupes
353
00:47:38,020 --> 00:47:39,520
Todo es parte del plan.
354
00:47:40,190 --> 00:47:41,350
¿Qué plan?
355
00:47:42,610 --> 00:47:44,320
Ahora sé su ubicación
356
00:47:47,940 --> 00:47:50,150
No me quitaron a Sashi
357
00:47:51,610 --> 00:47:52,820
Dejo que me lo quiten
358
00:48:38,370 --> 00:48:41,000
Realmente gané experiencia
359
00:48:44,670 --> 00:48:46,380
no te preocupes
360
00:48:47,460 --> 00:48:52,010
Soy un viejo amigo de tu tio.
361
00:49:02,310 --> 00:49:06,110
Me alegro mucho que tu tío siga vivo.
362
00:49:06,900 --> 00:49:08,400
¿Qué quieres decir?
363
00:49:09,320 --> 00:49:15,410
¿Sabías que tu tío arriesgó mucho para salvarte?
364
00:49:17,070 --> 00:49:20,040
¿Quieres saber eso?
365
00:49:27,750 --> 00:49:29,420
...porque
366
00:49:29,750 --> 00:49:33,920
Porque por tus venas corre la misma sangre
367
00:49:35,890 --> 00:49:37,390
...yo creo
368
00:49:38,850 --> 00:49:41,060
eso es lo que es
369
00:49:42,520 --> 00:49:43,770
el futuro
370
00:49:45,770 --> 00:49:48,610
Pero él me traicionó.
371
00:49:49,610 --> 00:49:51,940
Por eso tiene que morir.
372
00:49:53,280 --> 00:49:56,110
esto no es una batalla
373
00:49:59,620 --> 00:50:01,080
es una ejecucion
374
00:50:24,310 --> 00:50:25,640
Está en esas ruinas
375
00:50:26,810 --> 00:50:29,440
Avanzamos juntos hasta verlos
376
00:50:29,980 --> 00:50:31,020
vamos
377
00:50:48,580 --> 00:50:49,960
Vi cinco enemigos
378
00:50:52,340 --> 00:50:53,800
El edificio principal está aquí.
379
00:50:54,170 --> 00:50:55,800
Y aquí estamos
380
00:50:56,550 --> 00:50:57,970
un secreto
381
00:50:58,760 --> 00:51:00,140
un destacamento
382
00:51:02,010 --> 00:51:03,140
un destacamento
383
00:51:03,680 --> 00:51:04,680
un destacamento
384
00:51:06,020 --> 00:51:08,140
los distraeré
385
00:51:08,350 --> 00:51:11,020
Muévanse juntos y ataquen desde aquí.
386
00:51:11,440 --> 00:51:13,150
¿Cuantos hay?
387
00:51:13,270 --> 00:51:17,360
Unas 30 personas en el destacamento.
Y 80 personas por confidencialidad.
388
00:51:20,200 --> 00:51:21,370
¿Con ese número?
389
00:51:22,280 --> 00:51:23,160
somos tres chicos
390
00:51:23,280 --> 00:51:24,830
Puedo lidiar con ellos por mi cuenta
391
00:51:25,240 --> 00:51:26,540
cálmate
392
00:51:26,950 --> 00:51:28,830
Incluso si te lastiman o te apuñalan
393
00:51:29,210 --> 00:51:30,710
Preparándose para un final mortal
394
00:51:32,040 --> 00:51:36,550
Tus nervios engañan tus pensamientos
Así se comen los herbívoros
395
00:51:36,710 --> 00:51:38,840
Los carnívoros no pierden los estribos
396
00:51:39,470 --> 00:51:41,180
¿Estamos aquí para ser cazados?
397
00:51:41,720 --> 00:51:42,720
No
398
00:51:43,390 --> 00:51:44,720
nosotros somos los cazadores
399
00:51:59,650 --> 00:52:03,410
El fantasma viene silenciosamente
No aparece rastro de ello
400
00:52:03,820 --> 00:52:05,240
Intenta no disparar al azar.
401
00:52:06,040 --> 00:52:08,540
La voz le dirá dónde estás.{\i}
402
00:52:09,660 --> 00:52:13,920
Dispara cuando
Obtienes una visión clara del objetivo.{\i}
403
00:53:39,670 --> 00:53:43,800
Punto Bravo, hay tiroteos.
Posible ataque engañoso
404
00:53:44,090 --> 00:53:46,300
Manténgase gastado {\i}
405
00:56:50,030 --> 00:56:52,200
Punto Bravo, bajo fuego
406
00:57:21,810 --> 00:57:23,390
El enemigo ha penetrado las líneas del frente.
407
00:57:24,310 --> 00:57:26,060
Se despliegan fuerzas de reserva
408
01:00:49,600 --> 01:00:50,640
no tirar
409
01:00:51,270 --> 01:00:52,270
¿Chico?
410
01:01:33,480 --> 01:01:36,650
No sobrevivirás a una batalla como esta.
411
01:01:37,900 --> 01:01:39,150
...la guerra es
412
01:01:39,980 --> 01:01:42,320
No es un lugar para niños o máquinas.
413
01:02:24,440 --> 01:02:25,700
"¡Kenji!"
414
01:02:26,910 --> 01:02:28,320
lo siento
415
01:06:01,580 --> 01:06:04,540
Eres demasiado gentil en este mundo, viejo.
416
01:06:13,920 --> 01:06:16,890
Me las arreglaré para sobrevivir de alguna manera
417
01:07:10,900 --> 01:07:13,110
max sigue adelante
418
01:07:14,360 --> 01:07:16,110
Terminaré las cosas aquí
419
01:07:26,290 --> 01:07:30,330
Las fuerzas de reserva se mueven, Escuadrón Aiko, Charlie
Se dirigieron hacia las ruinas.
420
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
ecología, ciencia
421
01:07:31,830 --> 01:07:34,460
ser consciente
Ghost es una banda completa
422
01:07:34,840 --> 01:07:36,630
No creas que es un humano. Acerca de{\i}
423
01:08:30,020 --> 01:08:31,060
dejar de usar armas
424
01:08:31,230 --> 01:08:33,900
Mantente cerca y apuñalalo por la espalda.
425
01:10:22,340 --> 01:10:23,800
Llévame
426
01:10:27,010 --> 01:10:29,470
no me interpondré en tu camino
427
01:10:32,010 --> 01:10:34,180
quiero morir en el campo
428
01:10:36,020 --> 01:10:38,190
Maldita sea, llévame contigo
429
01:10:53,540 --> 01:10:55,040
No me decepciones, Kenji.
430
01:13:38,530 --> 01:13:42,040
Nuestra guerra no es para niños{\i}
431
01:13:51,460 --> 01:13:53,220
mi guerra ha terminado
432
01:14:21,410 --> 01:14:23,250
Las líneas del frente han sido aniquiladas, no hay respuesta.
433
01:14:23,500 --> 01:14:25,540
Bloquea la visión del fantasma.
434
01:14:27,420 --> 01:14:29,250
¿Qué? ¿Repite lo que dijiste?,sobre
435
01:14:31,250 --> 01:14:34,920
Las líneas del frente se han ido, mantente alerta
436
01:14:36,930 --> 01:14:41,220
¿Te gustan las historias de fantasía?
437
01:14:42,680 --> 01:14:47,190
Los campos de batalla tienen su parte de estas historias.
438
01:14:48,850 --> 01:14:52,780
Y uno de ellos es
La leyenda del fantasma renovado
439
01:14:55,610 --> 01:15:00,240
El fantasma regenerador ha sido visto en muchas batallas.
440
01:15:01,620 --> 01:15:07,420
Vietnam,
Afganistán e Irak
441
01:15:08,290 --> 01:15:13,300
Se decía que sobrevivió a estas misiones imposibles.
442
01:15:14,050 --> 01:15:17,970
Por supuesto, no cuento con esos cuentos de hadas.
443
01:15:18,300 --> 01:15:21,800
si fuera real
el sera mas grande que yo
444
01:15:24,310 --> 01:15:25,430
...y sin embargo
445
01:15:27,140 --> 01:15:30,600
El nombre clave de tu tío es "Fantasma".
446
01:15:32,310 --> 01:15:35,610
Viene de este chico
447
01:15:37,320 --> 01:15:40,660
Como si tuviera la intención de luchar como una leyenda.
448
01:15:41,990 --> 01:15:47,790
El fantasma legendario renovado{\i}
449
01:17:16,670 --> 01:17:18,420
mi tio
450
01:17:27,430 --> 01:17:30,770
Max, cuida de Sashi.
451
01:17:31,520 --> 01:17:32,770
seguro
452
01:17:36,860 --> 01:17:38,940
mi tio
453
01:17:40,940 --> 01:17:42,110
"Sachi"
454
01:17:42,610 --> 01:17:45,950
No te preocupes, volveré, lo prometo.
455
01:17:46,120 --> 01:17:47,910
estas mintiendo
456
01:17:48,950 --> 01:17:53,080
Si te vas ahora no volverás
457
01:17:54,290 --> 01:17:57,290
Entonces no me dejes
458
01:17:59,460 --> 01:18:00,800
"Sachi"
459
01:18:02,130 --> 01:18:03,630
voy a volver
460
01:18:03,800 --> 01:18:05,130
No
461
01:18:06,260 --> 01:18:08,470
vamos a casa juntos
462
01:18:09,470 --> 01:18:11,470
no me dejes
463
01:18:11,640 --> 01:18:15,810
Vamos, vámonos a casa
464
01:18:15,980 --> 01:18:17,310
Suficiente de eso
465
01:18:28,910 --> 01:18:30,120
"Sachi"
466
01:18:37,000 --> 01:18:38,130
lo siento
467
01:18:40,920 --> 01:18:42,000
te veré pronto
468
01:18:56,350 --> 01:18:59,190
"Sachi, te amo
469
01:19:00,190 --> 01:19:03,030
mi tio
470
01:20:17,060 --> 01:20:20,230
¿Cuál es el objetivo?
¿Derecha o izquierda?
471
01:20:21,060 --> 01:20:23,060
Elige uno y dispara
472
01:20:24,480 --> 01:20:26,570
Ve a la derecha, ve a la derecha.
473
01:24:07,790 --> 01:24:09,410
nunca cambió
474
01:24:09,870 --> 01:24:12,750
No puedes detener la guerra de esta manera.
475
01:24:17,380 --> 01:24:18,800
Esto no es una guerra
476
01:24:19,630 --> 01:24:20,630
es justicia
477
01:24:32,150 --> 01:24:34,310
¿Todavía quieres mi sangre?
478
01:24:38,320 --> 01:24:39,780
Ven y tómalo
479
01:29:27,020 --> 01:29:28,280
"Sachi"
480
01:29:29,780 --> 01:29:30,900
¿Estás bien?
481
01:29:31,030 --> 01:29:32,030
mi tio
482
01:29:32,610 --> 01:29:34,240
¿Estás bien?
483
01:29:34,660 --> 01:29:35,740
¿Dónde estás?
484
01:29:39,290 --> 01:29:40,580
"Sachi"
485
01:29:41,790 --> 01:29:43,080
lo siento
486
01:29:44,290 --> 01:29:45,920
quiero que aguantes
487
01:29:48,710 --> 01:29:51,260
¿Mi tío?
488
01:30:03,270 --> 01:30:07,110
Todo esto fue una trampa para atraparte.
489
01:30:08,320 --> 01:30:09,980
Lo has hecho bien hasta ahora
490
01:30:10,150 --> 01:30:14,110
Pero, ¿lucharás con tus heridas?
491
01:30:18,990 --> 01:30:21,660
ya no soy un fantasma
492
01:30:23,000 --> 01:30:25,500
Eres solo un fantasma sin nombre
493
01:30:26,580 --> 01:30:30,170
Nadie recuerda como eras
494
01:30:34,010 --> 01:30:35,180
eres un don nadie
495
01:30:36,090 --> 01:30:38,800
¿Qué tienes ahora para vivir?
496
01:30:42,520 --> 01:30:45,190
¿Crees que me trajiste aquí?
497
01:30:48,940 --> 01:30:50,980
Ahora estás frente a mí
498
01:30:51,860 --> 01:30:53,360
eso es todo lo que importa
499
01:31:06,210 --> 01:31:08,330
¿Todavía tienes sed de mi sangre?
500
01:31:10,130 --> 01:31:11,710
Tengo malas noticias, viejo.
501
01:31:13,050 --> 01:31:15,220
mi sangre esta seca
502
01:31:20,050 --> 01:31:21,550
...entonces
503
01:31:22,760 --> 01:31:25,680
Eres realmente una leyenda
504
01:31:35,240 --> 01:31:36,570
"Toshiro"
505
01:31:37,820 --> 01:31:40,570
¿Por qué salvaste la vida de esa niña?
506
01:31:42,660 --> 01:31:44,080
....¿Por qué?
507
01:31:44,490 --> 01:31:48,210
¿Por qué mataste a tu viejo amigo?
508
01:31:50,670 --> 01:31:52,250
.....¿Por qué?
509
01:31:54,750 --> 01:31:56,420
¿Por qué?
510
01:31:57,260 --> 01:32:00,930
¿Por qué dejaste que Kenji viviera en ese infierno?
511
01:32:02,850 --> 01:32:04,560
¿no?
512
01:32:06,600 --> 01:32:08,100
¿no?
513
01:32:10,270 --> 01:32:15,730
¿Por qué estás peleando?
514
01:32:17,400 --> 01:32:19,240
¿no?
515
01:32:21,200 --> 01:32:23,120
¿no?
516
01:32:25,450 --> 01:32:26,790
¿no?
517
01:32:27,290 --> 01:32:28,620
¿no?
518
01:32:30,540 --> 01:32:31,540
¿no?
519
01:32:32,750 --> 01:32:33,750
....¿Por qué?
520
01:32:34,790 --> 01:32:39,130
¿Estás decidido a vivir?
521
01:32:59,110 --> 01:33:00,610
Maldito hablador
522
01:33:02,320 --> 01:33:03,990
no estoy vivo
523
01:33:04,490 --> 01:33:07,120
morí hace mucho tiempo
524
01:33:46,200 --> 01:33:48,830
Lo siento, sashi
525
01:33:50,700 --> 01:33:55,830
Tu padre no pretenderá dormir esta noche.
526
01:34:31,490 --> 01:34:34,580
Hay tantas cosas que podemos hacer en este mundo.
527
01:34:35,330 --> 01:34:39,250
No importa lo geniales que creas que son
528
01:34:40,550 --> 01:34:45,260
Cuando perdemos nuestra base
Sólo podemos pensar en nosotros mismos
529
01:34:45,840 --> 01:34:50,890
Esto hace que el mundo se sienta frío y triste.
530
01:34:52,600 --> 01:34:54,390
Pero en nuestras horas más oscuras
531
01:34:54,770 --> 01:34:59,270
Necesitamos nuestra imaginación
Esperemos un mañana brillante
532
01:34:59,610 --> 01:35:03,230
Rogamos a Dios que nos envíe
Se cambia el curso de la corriente.
533
01:35:04,030 --> 01:35:08,110
Alguien que encienda la llama en nuestros corazones.
Y luego desaparece
534
01:35:08,780 --> 01:35:12,740
Él nos inspira a cambiar el mundo nosotros mismos.
535
01:35:14,120 --> 01:35:15,290
.....Y ahora
536
01:35:15,620 --> 01:35:20,130
Y ahora estoy en el borde del mundo
Dependiente del faro
537
01:35:21,340 --> 01:35:24,800
Lo que me llevará a un futuro brillante
538
01:35:25,630 --> 01:35:28,970
Un futuro que veré con mis propios ojos.
539
01:35:28,970 --> 01:35:30,970
Traducido por - Muhammad Talib Al-Tamimi